蟋蟀啼阶叶飘井,秋月还来照断影。
蟋蟀在台阶啼叫树叶飘入井中,秋月依然来映照孤独的断影。
锦衾(qīn)¹罗帷²愁夜长,翠带瘦断³双鸳鸯⁴。
锦被罗帐中愁叹夜漫长,翠色腰带因消瘦松断了双鸳鸯纹。
¹锦衾:锦被。²罗帷:丝制的帷幔。³瘦断:指因愁思而腰瘦带宽。⁴双鸳鸯:玉带上的鸳鸯图案。
幽兰¹袭露露珠白,零落花香葬花骨²。
幽兰沾着露珠晶莹洁白,零落的花香仿佛在埋葬花的精魂。
¹幽兰:兰花。《离骚》:“户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。”²花骨:即花蕾。
秋深夜冷谁相怜,知君此时眠未眠?
秋夜深寒有谁来相怜?不知此时你是否也未入眠?
译文
蟋蟀在台阶啼叫树叶飘入井中,秋月依然来映照孤独的断影。
锦被罗帐中愁叹夜漫长,翠色腰带因消瘦松断了双鸳鸯纹。
幽兰沾着露珠晶莹洁白,零落的花香仿佛在埋葬花的精魂。
秋夜深寒有谁来相怜?不知此时你是否也未入眠?
注释
锦衾:锦被。
罗帷:丝制的帷幔。
瘦断:指因愁思而腰瘦带宽。
双鸳鸯:玉带上的鸳鸯图案。
幽兰:兰花。《离骚》:“户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。”
花骨:即花蕾。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。