骥(jì)子¹春犹隔，莺歌²暖正繁。骥子在春天里仍然与我相隔遥远，黄莺的歌声在温暖的季节里正热闹非凡。¹骥子：诗人幼子宗武，小名骥子。²莺歌：莺啼婉转似歌。
别离惊节换，聪慧与谁论。离别让我惊讶于季节的变换，我的聪明才智又能和谁讨论分享呢？
涧水¹空山道，柴门老树村。山涧的水流在空旷的山道上潺潺流过，柴门前是长着老树的村庄。¹涧水：溪、山涧的小型溪流。
忆渠愁只睡，炙背¹俯晴轩。想起你，我心里愁得只能睡觉，晴天时便趴在向阳的窗前，晒着背取暖。¹炙背：晒背。
译文骥子在春天里仍然与我相隔遥远，黄莺的歌声在温暖的季节里正热闹非凡。离别让我惊讶于季节的变换，我的聪明才智又能和谁讨论分享呢？山涧的水流在空旷的山道上潺潺流过，柴门前是长着老树的村庄。想起你，我心里愁得只能睡觉，晴天时便趴在向阳的窗前，晒着背取暖。
注释骥子：诗人幼子宗武，小名骥子。莺歌：莺啼婉转似歌。涧水：溪、山涧的小型溪流。炙背：晒背。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。