鸳鸯对浴银塘¹暖，水面蒲梢短。垂杨低拂麴(qū)尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
塘水清澈明净温暖，成对的鸳鸯正在水中嬉戏。水中蒲草初生，枝梢尚短。淡黄色的杨柳低拂水面，摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠，滴到圆圆的荷叶上面。
¹银塘：形容塘水清澈明净。
遥思桃叶¹吴江²碧，便是天河隔。锦鳞红鬣(liè)³影沉沉，相思空有梦相寻，意难任⁴。
遥思秦淮河畔的桃叶渡，便如那银河将两人分隔开。可叹书信难通，只能在梦中相寻，这种相思真是让人难以承受啊！
¹桃叶：晋王献之爱妾名。此处指所怀念的人。²吴江：指秦淮河，古属吴地，故称。³锦鳞红鬣：代指书信。锦鳞：指红鲤鱼。红鬣：又名桃花鱼，雄鱼带红色，生殖季节色泽鲜艳；一说指鱼颔边的小鳍。⁴任：负担，承受。