译文
槐市的歌声停歇,酒宴已散,枫桥雨过天晴,秋天也将尽。那些曾经的题字还留在画楼间。我泛舟湖上远观明月;寻访寺庙,勉强登上山巅,但比起古代的陶朱公,我这心可真是更慵懒了。
注释
旧题:过去题的诗词。
湖:指太湖,古代叫“震泽”“笠泽”,位于苏州市附近。
赊:远。
寺:指寒山寺,在枫桥附近,至今仍是苏州的游览胜地。
陶朱:即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。
任昱,字则明,四明(今浙江宁波代)人。与张可久、曹明善为同时代人,少时好狎游,一生不仕。所泛散曲小令在歌妓中传唱广泛。其泛品《闲居》有“结庐移石动云根,不受红尘”、《隐居》有“不顺俗,不妄图,清高风度”等句,知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终