檐影微微落，津流脉(mò)脉¹斜。屋檐的影子微微垂落再地，缓缓流动的河水无声而深沉。¹脉脉：水流无声而深沉的样态。
野船明细火，宿雁聚圆沙。野外的小船亮着微弱的灯火，栖息的大雁聚集在圆形的沙滩上。
云掩初弦月，香传小树花。轻云遮蔽了初升的新月，幽幽花香从小树上飘散开来。
邻人有美酒，稚(zhì)子¹夜能赊(shē)²。邻居家有美酒，孩子夜里就能去赊账买来。¹稚子：幼子或孩童。²赊：赊欠，买货延期交款。
译文屋檐的影子微微垂落再地，缓缓流动的河水无声而深沉。野外的小船亮着微弱的灯火，栖息的大雁聚集在圆形的沙滩上。轻云遮蔽了初升的新月，幽幽花香从小树上飘散开来。邻居家有美酒，孩子夜里就能去赊账买来。
注释脉脉：水流无声而深沉的样态。稚子：幼子或孩童。赊：赊欠，买货延期交款。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。