沙草凄迷烟树昏,荒祠寂寞托贞魂。灵旗高卷秋风晚,惟有清淮照墓门。
沙草凄迷烟树¹昏,荒祠²寂寞托贞魂。黄昏时草地树木一片朦胧凄迷,荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。¹烟树:云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠:荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚,惟有清淮照墓门。祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚,只有流淌的淮水守望着墓门。
译文黄昏时草地树木一片朦胧凄迷,荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚,只有流淌的淮水守望着墓门。
注释烟树:云烟缭绕的树木、丛林。荒祠:荒废了的祠堂。