沙草凄迷烟树昏,荒祠寂寞托贞魂。
灵旗高卷秋风晚,惟有清淮照墓门。
沙草凄迷烟树¹昏,荒祠²寂寞托贞魂。
黄昏时草地树木一片朦胧凄迷,荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
¹烟树:云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠:荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚,惟有清淮照墓门。
祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚,只有流淌的淮水守望着墓门。
译文
黄昏时草地树木一片朦胧凄迷,荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚,只有流淌的淮水守望着墓门。
注释
烟树:云烟缭绕的树木、丛林。
荒祠:荒废了的祠堂。
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。