少别华阳¹万里游，近南风景不曾秋。少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。¹华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
红芳绿笋(sǔn)¹是行路，纵有啼(tí)猿(yuán)²听却幽。行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。¹绿笋：绿竹。²啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
译文少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。绿笋：绿竹。啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。