迳¹直夫何细!桥危可免扶?笔直的小路是何等的细呀!简陋的破桥连扶处都没有。¹迳:同“径”,小路。
远山枫外淡,破屋麦边孤。青枫林外的远山显得很淡,麦田边的破屋是何等孤独。
宿草¹春风又,新阡(qiān)²去岁无。去岁的草根今年又长出草来了,通往荒冢的小路是今年新踩出来的,去岁还没有。¹宿草:指墓地上隔年的草。²阡:通往坟墓的道路。
梨花自寒食,时节¹只愁予²。梨花从清明开始开放,在这个美好季节只有我一个人独自愁苦。¹时节:季节、节令。²愁予:使我发愁。
译文笔直的小路是何等的细呀!简陋的破桥连扶处都没有。青枫林外的远山显得很淡,麦田边的破屋是何等孤独。去岁的草根今年又长出草来了,通往荒冢的小路是今年新踩出来的,去岁还没有。梨花从清明开始开放,在这个美好季节只有我一个人独自愁苦。
注释迳:同“径”,小路。宿草:指墓地上隔年的草。阡:通往坟墓的道路。时节:季节、节令。愁予:使我发愁。
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。