七彩紫金¹柱，九华²白玉梁。殿宇之中，七彩纹饰的紫金柱傲然矗立，绚烂多彩的白玉梁横跨其间，尽显华丽雍容。¹紫金：紫磨金，一种精美的金子。²九华：谓绚烂多彩。九，言其繁多。
但歌¹云不去，含吐²有余香。那曼妙的歌声悠悠回荡，连天边的云朵都仿佛被歌声吸引，驻足不散；歌者一呼一吸间，似有馥郁余香袅袅不绝。¹但歌：产生于汉代民间的一种无乐器伴奏的歌唱形式。²含吐：犹言吞吐、开合。
译文殿宇之中，七彩纹饰的紫金柱傲然矗立，绚烂多彩的白玉梁横跨其间，尽显华丽雍容。那曼妙的歌声悠悠回荡，连天边的云朵都仿佛被歌声吸引，驻足不散；歌者一呼一吸间，似有馥郁余香袅袅不绝。
注释紫金：紫磨金，一种精美的金子。九华：谓绚烂多彩。九，言其繁多。但歌：产生于汉代民间的一种无乐器伴奏的歌唱形式。《晋书》卷二十三《乐志下》：“但歌，四曲，出自汉世。无弦节，作伎最先唱，一人唱，三人和。魏武帝尤好之。”云：《乐府诗集》作“绕”。含吐：犹言吞吐、开合。
尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。
徐锴（920～974）南唐文字训诂学家。扬州世陵 （今江苏扬州）人。徐铉之弟，世称“小徐”。字鼐臣，又字楚金，精书文字学，仕于南唐，秘书省校书郎起家，后主李煜时，迁集贤殿学士，终内史舍人。平生著述甚多，今仅存《说文解字系传》40卷，《说文解字韵谱》10卷。