织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊(què)桥¹长。织女和牛郎在夕阳中相望送别，凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。¹鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。
最伤今夜离愁曲，遥对天涯¹愈(yù)断肠。最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调，遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。¹天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。
译文织女和牛郎在夕阳中相望送别，凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调，遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。
注释鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。唐李洞《赠庞炼师》诗句“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”，则借用此意。天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。
王胄（558～613年），字承基，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于润州建康城（今江苏南京），王导八世孙。隋朝大臣，文学家。少有逸才，初仕陈朝，陈亡入隋，晋王杨广引为学士。大业初年，为著作佐郎。从征辽东，进授朝散大夫。生性疏率不伦，自恃才高，凌傲时人。杨玄感常与交游，大业九年（613年）杨玄感谋反败亡，潜还江左，被捕坐诛。