译文织女和牛郎在夕阳中相望送别，凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调，遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。
注释鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。唐李洞《赠庞炼师》诗句“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”，则借用此意。天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。