织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊(què)桥¹长。织女和牛郎在夕阳中相望送别，凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。¹鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。
最伤今夜离愁曲，遥对天涯¹愈(yù)断肠。最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调，遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。¹天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。
译文织女和牛郎在夕阳中相望送别，凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调，遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。
注释鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。唐李洞《赠庞炼师》诗句“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”，则借用此意。天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。
梅妃（公元710年－公元756年），姓江名采莆，别称：采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃（兴化平话字：Gang-dang-hi）江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆，不仅长于诗文，还通乐器，善歌舞，而且娇俏美丽，气质不凡，是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。
杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。