明月照前除¹，烟华蕙(huì)兰湿。明月洒下清辉，照亮门前的石阶，朦胧花影被露水浸得湿润。¹前除：屋前台阶。
清风行处来，白露寒蝉急。清风从远处吹来，白露降临，寒蝉鸣叫得愈发急促凄切。
美人情易伤，暗上红楼立。美人最易感伤，她悄悄登上红楼，独自伫立在夜色中。
欲言无处言，但向姮(héng)娥¹泣。想要说话却没有地方可以倾诉，只能对着月亮中的姮娥哭泣。¹姮娥：嫦娥。
译文明月洒下清辉，照亮门前的石阶，朦胧花影被露水浸得湿润。清风从远处吹来，白露降临，寒蝉鸣叫得愈发急促凄切。美人最易感伤，她悄悄登上红楼，独自伫立在夜色中。想要说话却没有地方可以倾诉，只能对着月亮中的姮娥哭泣。
注释前除：屋前台阶。姮娥：嫦娥。
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江吴吴州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊吴孙、大司马陆抗吴子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王吴乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康吴英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。