自昔¹泸川负盛名，归途邂(xiè)逅(hòu)²慰老身。
自古以来，泸州就极负盛名，在归来的路上偶然经过这里，真是让我感到莫大的安慰。
¹自昔：往昔，从前。²邂逅：指偶然相遇。
江山照眼灵气出，古塞(sài)城高紫色生。
眼前的江山美景令人目不暇接，仿佛自然之灵在此间涌动，古塞的城池高耸入云，映衬出一片神秘的紫色光辉。
代有人才探翰(hàn)墨¹，我来系缆结诗情。
这里代代都有杰出的人才在文学艺术上探索耕耘，当我来到这里，停泊船只之际，不禁兴起了作诗之兴。
¹翰墨：借指文章书画等。
三杯入口心自愧，枯口无字谢主人。
当我举杯痛饮三杯之后，心中却感到惭愧，我言辞匮乏，难以用文字充分表达对主人的感激与这美景的赞美。