俗书只识兰亭面,欲换凡骨¹无金丹。
世俗的书法认知只懂《兰亭序》的表面样子,想摆脱平庸却没掌握核心门道。
¹凡骨:凡人或指凡人的躯体、气质。
谁知洛阳杨风子,下笔便到乌丝阑¹。
谁曾想洛阳的杨凝式,一落笔就直达书法的精妙核心。
¹乌丝阑:书籍卷册中,绢纸类有织成或画成之界栏,黑色者谓之乌丝栏。
译文
世俗的书法认知只懂《兰亭序》的表面样子,想摆脱平庸却没掌握核心门道。
谁曾想洛阳的杨凝式,一落笔就直达书法的精妙核心。
注释
凡骨:凡人或指凡人的躯体、气质。
乌丝阑:书籍卷册中,绢纸类有织成或画成之界栏,黑色者谓之乌丝栏。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。