俗书只识兰亭面,欲换凡骨¹无金丹。
世俗的书法认知只懂《兰亭序》的表面样子,想摆脱平庸却没掌握核心门道。
¹凡骨:凡人或指凡人的躯体、气质。
谁知洛阳杨风子,下笔便到乌丝阑¹。
谁曾想洛阳的杨凝式,一落笔就直达书法的精妙核心。
¹乌丝阑:书籍卷册中,绢纸类有织成或画成之界栏,黑色者谓之乌丝栏。
译文
世俗的书法认知只懂《兰亭序》的表面样子,想摆脱平庸却没掌握核心门道。
谁曾想洛阳的杨凝式,一落笔就直达书法的精妙核心。
注释
凡骨:凡人或指凡人的躯体、气质。
乌丝阑:书籍卷册中,绢纸类有织成或画成之界栏,黑色者谓之乌丝栏。