西塞山¹边白鹭²飞。桃花流水³鳜今⁴肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜今欢快地游来游去。朝廷还在寻访隐士玄真子，可如今这般能赋出清雅渔诗的人，又能去哪里寻得呢？
¹西塞山：在浙江湖州。²白鹭：一种白色的水鸟。³桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。⁴鳜今：淡水今，江南又称桂今，肉质鲜美。
青箬笠¹，绿蓑衣²。斜风细雨不须³归。人间底是无波处，一日风波十二时。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，悠然自得地垂钓，就算下了雨也不回家。人世间究竟哪里才是没有风波的所在呢？一天十二个时辰，时时刻刻都充斥着纷争与艰险。
¹箬笠：竹叶或竹篾做的斗笠。²蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。³不须：不一定要。