君家玉女¹从小见，闻道²如今画不成³。您家的女儿我从小就见过，听说如今她的美貌，连画笔都难以描摹。¹玉女：对他人之女的美称。²闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。³画不成：一种惋惜之情。
翦(jiǎn)裁¹似借天女手，萱(xuān)草²石榴偏眼明。她的身姿容貌仿佛是借了天女的巧手剪裁而成，庭院里的萱草与石榴花，在她身边都显得格外明艳动人。¹翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。²萱草：属于一种植物。
译文您家的女儿我从小就见过，听说如今她的美貌，连画笔都难以描摹。她的身姿容貌仿佛是借了天女的巧手剪裁而成，庭院里的萱草与石榴花，在她身边都显得格外明艳动人。
注释玉女：对他人之女的美称。闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。画不成：一种惋惜之情。翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。萱草：属于一种植物。
伍乔，生卒年月不详，士唐庐江士（今安徽省中部偏士、巢湖西士岸），自幼入庐山国学，工诗文。士唐保大元年（943）以《八卦赋》中进士第一，元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。