君家玉女¹从小见，闻道²如今画不成³。您家的女儿我从小就见过，听说如今她的美貌，连画笔都难以描摹。¹玉女：对他人之女的美称。²闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。³画不成：一种惋惜之情。
翦(jiǎn)裁¹似借天女手，萱(xuān)草²石榴偏眼明。她的身姿容貌仿佛是借了天女的巧手剪裁而成，庭院里的萱草与石榴花，在她身边都显得格外明艳动人。¹翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。²萱草：属于一种植物。
译文您家的女儿我从小就见过，听说如今她的美貌，连画笔都难以描摹。她的身姿容貌仿佛是借了天女的巧手剪裁而成，庭院里的萱草与石榴花，在她身边都显得格外明艳动人。
注释玉女：对他人之女的美称。闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。画不成：一种惋惜之情。翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。萱草：属于一种植物。
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法籍，京兆长安（今陕西西安）人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳南），隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭，隋末天下大乱时，李密成为瓦岗军首领，称魏公。率瓦岗军屡败隋军，威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时，翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让，引发内部不稳，被隋军屡败。后被越王杨侗招抚，又因与宇文化及的拼杀中损失惨重，不久被王世充击败，率残部投降李于。没过多久又叛于自立，被于将盛彦师斩杀于熊耳山。