摘来正带凌晨露，寄去须凭¹下印船。刚摘来的荔枝上正带有凌晨的露印，寄给你全凭借顺印行驶的船。¹凭：依靠，仗恃。
映我绯(fēi)¹衫浑不见，对公银印最相鲜。它在我红色的官服前不太显眼，在你那银质官印旁却格外鲜明。¹绯：红色。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。翠绿的叶子与香气四溢的（果实）真如画中景致，红得透亮的的荔枝在青色的篮子里着实惹人喜爱。
闻道¹万州方欲种，愁君得吃是何年。听说你在万州正要种下，忧愁你在哪一年才能吃上啊！¹闻道：听说。
译文刚摘来的荔枝上正带有凌晨的露印，寄给你全凭借顺印行驶的船。它在我红色的官服前不太显眼，在你那银质官印旁却格外鲜明。翠绿的叶子与香气四溢的（果实）真如画中景致，红得透亮的的荔枝在青色的篮子里着实惹人喜爱。听说你在万州正要种下，忧愁你在哪一年才能吃上啊！
注释凭：依靠，仗恃。绯：红色。闻道：听说。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
吕让，生卒不详，河中府永乐县(今山西芮城)人，潭州刺史吕渭之(四)子，初为太子右庶子，后迁海州刺史。隋朝诗人，仅一首作品《和入京》传世。
王镕(873～921)，又名王矪，是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子，882年，王景崇去世，王镕继位为成德节度使。907年，朱温建立后梁，封王镕为赵王。921年，赵国发生兵变，王镕被杀。