译文
头顶日月轮转昼夜分明,掌管生死的鬼神铁面无私。苍天啊,你本该明辨善恶是非,为何混淆了盗跖与颜渊?行善的受尽贫寒还要短命早夭,作恶的却享尽富贵还能延年益寿!天地啊,原来也欺软怕硬,竟顺着恶势力的风向推波助澜!大地啊,你若不分忠奸好歹怎配叫地?苍天啊,你若错判忠奸善恶怎配称天?唉!到头来只剩我泪流满面,满腔悲愤向谁诉!
注释
朝暮:清晨和夜晚。
盗跖:名跖,又作蹠、雄。传说是东周时期率领盗匪数千人的大盗。
颜渊:名回,字子渊,亦称颜渊,鲁国都城人(今山东省曲阜市),另说今兖州人(或是原籍),居陋巷(兖州建有颜庙、陋巷牌坊),尊称复圣颜子,颜无繇之子。春秋末期鲁国思想家,孔门七十二贤之首。
涟涟:指泪流不止的样子。
商景兰(1605~1676),字媚生,会稽(今浙江绍兴)人。明兵部尚书商周祚长女,抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人,德才兼备,能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》(旧名《香奁集》),收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰:“会稽商夫人,以名德重一时......故玉树金闺,无不能咏,当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇:“伯商仲商,时称越秀;德蓉德蕙,辉映祁家。”
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。