感时¹思弟妹,不寐百忧生。
感慨时节时,思念着弟弟妹妹,整夜睡不着,各种忧愁涌上心头。
除夜:古人讲之除夜,一指“除夕”,即十二月最后一日之夜晚;一指冬至前一日,亦称“除夜”。¹感时:感慨时序的变迁。
万里经年¹别,孤灯此夜情。
相隔万里,已分别了好些年,这一夜伴着孤灯,满心都是思念的滋味。
¹经年:经年累月,喻时间很久。
病容非旧日,归思¹逼新正²。
生病使我容貌大改,回家的念头正催促着新年快点到来。
¹归思:回家的念头。²新正:农历新年正月。
早晚重欢会,羁离¹各长成。
总有一天能重新欢乐相聚,只是这些年在外漂泊分离,我们各自都已长大了。
¹羁离:飘泊他乡。