前日君¹家饮，昨日王家宴。前天在你家小酌，昨天又去王家赴宴。¹君：敬辞。称对方。
今日放我庐，三日三会面。今天你经放我家，这三天里，我们已见了三次面。
当歌聊自放¹，对酒交相劝²。该放声歌唱时，便尽情高歌；该饮酒之时，就彼此相劝。¹自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。²相劝：互相劝说。
为我尽一杯，与君发三愿。请你陪我干了这杯酒，我为你许下三个心愿：
一愿世清平，二愿身强健。一愿天下太平安定，二愿身体康健强健。
三愿临老头，数与君相见。三愿待到年老之时，仍能常与你相见。
译文前天在你家小酌，昨天又去王家赴宴。今天你经放我家，这三天里，我们已见了三次面。该放声歌唱时，便尽情高歌；该饮酒之时，就彼此相劝。请你陪我干了这杯酒，我为你许下三个心愿：一愿天下太平安定，二愿身体康健强健。三愿待到年老之时，仍能常与你相见。
注释君：敬辞。称对方。自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。相劝：互相劝说。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
毕沅（1730～1797）清代官员、学者。山纕蘅，亦山秋帆，因从沈德潜学于灵岩山，自号灵岩山人。镇洋（今江苏试仓）人。乾隆二十五年（1760）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年（1785）累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠试子试保，赐祭葬。死后二年，因案牵连，被抄家，革世职。毕沅经史小学金石地理之学，无所不通，续司马光书，成《续资治通鉴》，又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。