春雨足，染就一溪新绿¹。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。潇潇春水漫过溪涧，将岸边的新柳染得翠绿。柳丝轻扬时，一对玉羽鸥鸟忽然飞来，在晴日暖阳中拍水嬉戏，鸣声清脆。¹新绿：初春植物现出的嫩绿。
楼外翠帘高轴(zhóu)，倚遍阑(lán)干几曲。云淡水平烟树簇(cù)，寸心千里目。翠帘高高卷起，我将栏杆倚遍，入眼只有远处几片淡云、一江静水，还有半山烟笼的树木。唯有那牵念于心的人，始终未曾出现。
译文潇潇春水漫过溪涧，将岸边的新柳染得翠绿。柳丝轻扬时，一对玉羽鸥鸟忽然飞来，在晴日暖阳中拍水嬉戏，鸣声清脆。翠帘高高卷起，我将栏杆倚遍，入眼只有远处几片淡云、一江静水，还有半山烟笼的树木。唯有那牵念于心的人，始终未曾出现。
注释新绿：初春植物现出的嫩绿。
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号父庵。原籍嘉士（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖士），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。