解我葱珩(héng)¹脱孟劳，暮年甘与子同袍²。我卸下了象征官职的玉饰“葱珩”，也脱去了名为“孟劳”的佩剑，从此告别官场事务，晚年的我，甘愿和你这样的知己相伴相守。¹珩：佩玉上面的横玉，形状像磬。²同袍：泛指朋友、同年、同僚、同学等。
新诗比旧增奇峭¹，若许追攀莫太高。你新写的诗作比起旧作，风格上更添了几分奇特峻峭，如果允许我追随攀仿你的诗风，还望你不要把标准立得太高。¹奇峭：笔墨雄健而不同流俗。
译文我卸下了象征官职的玉饰“葱珩”，也脱去了名为“孟劳”的佩剑，从此告别官场事务，晚年的我，甘愿和你这样的知己相伴相守。你新写的诗作比起旧作，风格上更添了几分奇特峻峭，如果允许我追随攀仿你的诗风，还望你不要把标准立得太高。
注释珩：佩玉上面的横玉，形状像磬。同袍：泛指朋友、同年、同僚、同学等。奇峭：笔墨雄健而不同流俗。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。
冯道（882年－954年），字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝，期间还向辽太宗称臣，始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年（954年）四月，冯道病逝，追封瀛王，谥号文懿。