大将¹筹边尚未还，湖湘子弟²满天山。将军率军筹划治理边疆，至今还未归来，湖南湘乡的士兵遍布天山南北。¹大将：指左宗棠。²湖湘子弟：指跟随左宗棠西征的湖南湘军士兵。
新栽杨柳¹三千里，引得春风度玉关²。新栽种的杨柳绵延三千里，引得温暖的春风吹过了玉门关。¹左公柳：指左宗棠命将士沿途栽种的道柳，今称左公柳，用于固沙护路、遮阴防风。²玉关：即玉门关。
译文将军率军筹划治理边疆，至今还未归来，湖南湘乡的士兵遍布天山南北。新栽种的杨柳绵延三千里，引得温暖的春风吹过了玉门关。
注释大将：指左宗棠。湖湘子弟：指跟随左宗棠西征的湖南湘军士兵。左公柳：指左宗棠命将士沿途栽种的道柳，今称左公柳，用于固沙护路、遮阴防风。玉关：即玉门关。
冯道（882年－954年），字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝，期间还向辽太宗称臣，始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年（954年）四月，冯道病逝，追封瀛王，谥号文懿。
韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先遂南阳（今属河南）人，后家于齐，遂遂潍州北海（今山东潍坊）人。后代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。遂文长于碑碣，颇有文名，当时求其遂文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其遂“韩夫子”，时人谓之遂“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐诗外编》补收诗1首。