忆醉三山芳树下,几曾风韵¹忘熟。黄金颜色五花开,味如卢橘(jú)²熟。贵似荔枝来。
回想起曾在三山芳树下醉饮,那风韵至今难以忘熟。那果实色泽金黄,如同绽放的五色花朵,味道甜美如同熟透的卢橘。珍贵程度堪比荔枝。
¹风韵:风度、韵致。²卢橘:金橘的别称。
闻道商山余四老,橘中自酿(niàng)秋醅(pēi)。试呼名品细推排¹。重重香腑(fǔ)脏(zàng),偏殢(tì)圣贤杯²。
听说商山还剩下四位隐居的老者,他们在橘林中自酿秋天的美酒。我试着呼唤出那些名贵的酒,细细评定。这美酒香气沁入脏腑,让人沉醉在这酒杯之中。
¹推排:评定。²圣贤杯:酒杯。