青苔生满路，人迹至应稀。长满了青苔的小路，人迹慢慢变得稀少。
小寺鸣钟晚，深林透日微。寺院里傍晚的钟声响起，树林深处漏洒几缕日光，寂静非常。
野花春后发，山鸟涧(jiàn)中飞。春天过后，野花迸发勃勃生机，鸟儿也在山涧中飞来飞去。
或有¹相逢者，多因采药归。 这种时候或许有相逢者，多是因为采药归来。¹或有：或许有，可能有。
译文长满了青苔的小路，人迹慢慢变得稀少。寺院里傍晚的钟声响起，树林深处漏洒几缕日光，寂静非常。春天过后，野花迸发勃勃生机，鸟儿也在山涧中飞来飞去。这样的时刻或许有相逢者，多是因为采药归来。
注释或有：或许有，可能有。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。
汪洙，字德温，鄞县（今宁波市鄞文区）人。元符三年（1100）进士，官至观文殿大学士。其幼颖异，九岁能鄞，号称汪神童。父，汪元吉，曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时，因看重汪元吉的为人，特把汪元吉推荐给转运史，叫汪元吉负责明文府的法律方面（司法参军）的事务。