翩(piān)翩三青鸟,毛色奇可怜。翩翩飞舞三青鸟,毛色鲜明甚好看。翩翩:轻快飞翔的样子。奇可怜:甚可爱。
朝为王母使,暮(mù)归三危山。清早去为王母使,暮归居处三危山。王母使:西王母的信使。
我欲因此鸟,具向王母言。我想拜托此青鸟,去向王母表心愿。因:因依,依托。具:通“俱”,完全,详细。
在世无所须,惟(wéi)酒与长年。今生今世无所求,只要美酒与寿年。须:通“需”,需要。唯:同“惟”,独,只有。长年:长寿。
译文翩翩飞舞三青鸟,毛色鲜明甚好看。清早去为王母使,暮归居处三危山。我想拜托此青鸟,去向王母表心愿。今生今世无所求,只要美酒与寿年。
注释翩翩:轻快飞翔的样子。奇可怜:甚可爱。王母使:西王母的信使。因:因依,依托。具:通“俱”,完全,详细。须:通“需”,需要。唯:同“惟”,独,只有。长年:长寿。
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。