翩(piān)翩三青鸟,毛色奇可怜。翩翩飞舞三青鸟,毛色鲜明甚好看。翩翩:轻快飞翔的样子。奇可怜:甚可爱。
朝为王母使,暮(mù)归三危山。清早去为王母使,暮归居处三危山。王母使:西王母的信使。
我欲因此鸟,具向王母言。我想拜托此青鸟,去向王母表心愿。因:因依,依托。具:通“俱”,完全,详细。
在世无所须,惟(wéi)酒与长年。今生今世无所求,只要美酒与寿年。须:通“需”,需要。唯:同“惟”,独,只有。长年:长寿。
译文翩翩飞舞三青鸟,毛色鲜明甚好看。清早去为王母使,暮归居处三危山。我想拜托此青鸟,去向王母表心愿。今生今世无所求,只要美酒与寿年。
注释翩翩:轻快飞翔的样子。奇可怜:甚可爱。王母使:西王母的信使。因:因依,依托。具:通“俱”,完全,详细。须:通“需”,需要。唯:同“惟”,独,只有。长年:长寿。
司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。