近来无奈牡丹何¹，数十千钱买一窠(kē)²。近来我真对这名贵的牡丹无可奈何，要花几十万钱才能买到一株。¹无奈···何：没有什么办法。²窠：棵，株。
今朝始得分明见，也共¹戎(róng)葵²不校³多。今天我才看得明明白白，它和普通的蜀葵相比，其实也差不了多少。¹共：一样。²戎葵：即蜀葵。又名吴葵，一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏，根可入药。³校：相差。
译文近来我真对这名贵的牡丹无可奈何，要花几十万钱才能买到一株。今天我才看得明明白白，它和普通的蜀葵相比，其实也差不了多少。
注释无奈···何：没有什么办法。窠（kē）：棵，株。共：一样。戎葵：即蜀葵。又名吴葵，一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏，根可入药。校：相差。
这首诗以轻松平淡的语言，从侧面展开讥刺。前两句慨叹牡丹价格昂贵，而豪家权门却挥金如土、毫不在意；第三句顺势转折，末句直接贬抑牡丹，以物比物，将牡丹花与普通蜀葵花相提并论，认为二者相差无几。全诗既谴责了官僚贵族奢侈无度、肆意挥霍民脂民膏的行径，也暗藏着对奢靡之风的反对，以及对民生疾苦的隐忧与关切。
“近来无奈牡丹何，数十千钱买一颗”，开篇便道出了诗人爱花却无钱买花的矛盾心境。“无奈牡丹何”，意为对牡丹无可奈何，而造成这种困境的原因，诗人明确点出：需花费数十千钱才能买下一朵。“数十千钱” 与 “一颗” 的数字对比极具冲击力，既凸显了牡丹的昂贵，也暗点出富贵人家的享乐与底层百姓的贫苦。正如白居易在诗中所写 “灼灼百朵红，戋戋五束素”，一株开百朵的红牡丹，价值竟等同于五束素帛；“一丛深色花，十户中人赋”，买一丛艳丽牡丹，竟要耗费十户中等人家的赋税。诗人这句无可奈何的慨叹中，藏着难以言说的抑郁与不平。
尽管牡丹声名显赫，诗人却因无力购买，难以得见赏玩。直到最后，他写道：“今朝始得分明见，也共戎葵不较多”，如今才得以清晰看见，牡丹花与普通的蜀葵花也没有太大差别。陈标《蜀葵》一诗中有 “眼前无奈蜀葵何，浅紫深红数百般。能共牡丹争几许，得人闲处只缘多” 的诗句；农村也流传着这样的歌谣：“乡下姑娘喜欢凤仙饼子花，处处人家都有它，城里姑娘喜欢牡丹富贵花，三天一过眼巴巴”，这些都表明蜀葵极为普通，品级不高。诗人将象征富贵的牡丹与普通蜀葵作对比，直言二者相差无几，这番言论振聋发聩。其潜台词实则是：牡丹花也不过如此，为何要不顾民生疾苦，将其价格抬得如此之高？言外之意，是对挥金如土、穷奢极欲的达官贵人的尖锐讽刺。
历来咏牡丹的诗作，多着力描摹其艳丽不凡与高贵格调，而这首诗却一反常规，立意新奇。一个 “始” 字、一个 “也” 字，寄寓着诗人深沉的感慨。全诗没有一句明确的褒贬之词，却将诗人的好恶之情展现得淋漓尽致，足见其手法的精妙。
柳浑（公元714—789年），字夷旷，一字惟深，代名载。柳悛六世孙。汝州人。唐代名相。生于唐玄宗开元三年，岁于德宗贞元五年，年七十五岁。少孤，志学栖贫。举进士，为监察御史。魏少游镇江西，奏署判官。后为袁州刺史，迁左散骑常侍。拜宜城县伯，加同中书门下平章事。浑著有文集十卷，《新唐书·艺文志》传于世。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天，尽之便得性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼得信皆仁也”，识得此明，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之明，无独必有对”。
程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋明学的奠基者，其学说在明学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。