南征曲

朗读 拼音 译注

译文
唱起船歌引来了扬州的女子，划起小船惊动了越族的人们。
船边画上蛟龙让水神感到害怕，船头明亮的鹢首让江神感到惊悚。

注释
棹（zhào）歌：船歌。棹，船桨。
杨：当作“扬”，指扬州一带。
越人：指为越族人的船工。越是先秦时期南方的一个庞大的民族，居住在今江浙闽粤及江汉一带，称百越或百粤。《乐府诗集》卷八十三《杂歌谣辞》收有《越人歌》一首，见卷九。
图蛟：在船边画上蛟龙。
水伯：水神。《山海经·海外东经》：“朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。” 
照：明。
鹢（yì）：水鸟名。形如鹭而大，善飞。古人常将鹢首画于船头。《文选》张衡《西京赋》：“浮鹢首，翳云芝。”薛综注：“船头象鹢鸟，厌水神。”
竦：通“悚”，恐惧。