买地孤村结¹草庐,萧然²身世落樵(qiáo)渔³。
在乡野别村盖了一间草庐,过着打鱼砍柴的生活。
¹结:建造,构筑。²萧然:萧洒;悠闲。³樵渔:樵夫和渔夫,亦泛指村舍中人;打柴和捕鱼。
一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。
你不要因为我过着渔樵的生活,手中却拿着一本书而感到奇怪,我曾经也管理着蓬山的万卷书籍。
译文
在乡野别村盖了一间草庐,过着打鱼砍柴的生活。
你不要因为我过着渔樵的生活,手中却拿着一本书而感到奇怪,我曾经也管理着蓬山的万卷书籍。
注释
结:建造,构筑。
萧然:萧洒;悠闲。
樵渔:樵夫和渔夫,亦泛指村舍中人;打柴和捕鱼。