吟罢江山气不灵,万千种话一灯青。
吟完诗后感觉山河都似失了灵秀之气,万千话语都凝缩在那一盏青灯的幽光之中。
忽然搁笔¹无言说,重礼²天台七卷经。
(我)忽然放下笔,不知该说些什么,唯有虔诚地敬重礼拜天台宗那七卷佛经。
¹搁笔:停笔,放下笔。谓中止写作或绘画。²重礼:虔诚、郑重的拜礼。
译文
吟完诗后感觉山河都似失了灵秀之气,万千话语都凝缩在那一盏青灯的幽光之中。
(我)忽然放下笔,不知该说些什么,唯有虔诚地敬重礼拜天台宗那七卷佛经。
注释
搁笔:停笔,放下笔。谓中止写作或绘画。
重礼:虔诚、郑重的拜礼。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。