少年虽亦薄汤武,不薄秦皇与武皇。(武皇 一作:汉武)年轻时虽然也轻视商汤、周武王这样的古代明君,却从不轻视秦始皇和汉武帝这样的帝王。
设想英雄垂暮¹日,温柔不住住何乡。试想英雄到了年老力衰的暮年时光,倘若连温柔慰藉的归宿都不停留,那又该栖身于何处呢?¹垂暮:指晚年。
译文年轻时虽然也轻视商汤、周武王这样的古代明君,却从不轻视秦始皇和汉武帝这样的帝王。试想英雄到了年老力衰的暮年时光,倘若连温柔慰藉的归宿都不停留,那又该栖身于何处呢?
注释垂暮:指晚年。