兰草已成行¹,山中意味长。
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
¹行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
坚贞¹还自抱²,何事³斗⁴群芳⁵。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
¹坚贞:纯洁坚贞的品格²自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。³何事:为什么⁴斗:争斗⁵群芳:泛指各种花卉。
译文
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
注释
行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
意味长:深长的意趣和韵味。指兰花生长的环境赋予它独特的气质和风骨。
坚贞:纯洁坚贞的品格
自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。
何事:为什么
斗:争斗
群芳:泛指各种花卉。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。