多读古书开眼界,少管闲事养精神。
多读古书来开拓自己的眼界,不要去管与自己无关的事情修养神性。
过眼寸阴求日益¹,关心万姓祝年丰。
时间转眼即逝,要把握时间争取日日有所增益,关心百姓的安乐祝愿年年丰收。
¹日益:日日有所增益。
阶下青松留玉节¹,夜来风雨作秋声。
台阶下的青色松柏留下类似于玉制的符节度般的纹路,夜晚的风雨声提示着秋天即将来临。
¹玉节:玉制的符节;古代天子、王侯的使者持以为凭。
删繁就简¹三秋树,领异标新二月花。
去掉繁杂部分使之趋于简明如同三秋之树,不赶潮流自辟新路一如二月红花。
¹删繁就简:去掉删除繁杂部分,使它趋于简明。
译文
多读古书来开拓自己的眼界,不要去管与自己无关的事情修养神性。
时间转眼即逝,要把握时间争取日日有所增益,关心百姓的安乐祝愿年年丰收。
台阶下的青色松柏留下类似于玉制的符节度般的纹路,夜晚的风雨声提示着秋天即将来临。
去掉繁杂部分使之趋于简明如同三秋之树,不赶潮流自辟新路一如二月红花。
注释
日益:日日有所增益。
玉节:玉制的符节;古代天子、王侯的使者持以为凭。
删繁就简:去掉删除繁杂部分,使它趋于简明。
丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551~479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。