天与文章，看万斛¹、龙文笔力。闻又是、一时曾赐，千金颜色。欲说又休新意思，强啼偷笑真消息。国人人、合与共乘鸾²，銮(luán)坡客。
上天赋予这般出众的文采，你看那才华像万斛清泉般奔涌，笔力简直如龙纹宝笔般雄健有力。听说当年啊，你还曾得到过价值千金的恩宠与荣耀。心里藏着新鲜的想法，想说又悄悄咽了回去；那带着点勉强的啼笑之间，才藏着最真实的心意。想来啊，人人都该配得上和你这样的“銮坡客”一同乘鸾相伴，共享这般好光景。
¹万斛：极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。²乘鸾：比喻成仙。
倾国艳，难再得。还可恨，还堪忆。看书寻旧锦，衫裁新碧。莺蝶一春花里活，可堪风雨飘红白。问谁家、却有燕归梁，香泥湿。
那如倾国倾城般的美好，真是再也难寻。既让人心里满是遗憾，又忍不住常常回想。翻看书卷，想找回往日如锦绣般的珍贵记忆；又裁制了新的青碧色衣衫，盼着能有新的光景。黄莺和蝴蝶一整个春天都在花丛里快活自在，可怎堪忍受一场风雨，就把红花白花打得满地飘零？想问这人间，哪家能幸运地等到燕子飞回屋梁，衔来还带着湿气的香泥呢？