游戏长杨苑¹,携(xié)手云台²间。
一同在杨柳连绵的花园中嬉笑游赏,携手漫步在高耸入云的楼台间。
¹长杨苑:指秦汉的长杨宫,也指杨柳连绵的花园。²云台:东汉洛阳宫中高台名,也指高耸入云的楼台。
欢乐未穷已,白日下西山。
欢乐还未穷尽的时候,夕阳已悄然沉入西山之外。
译文
一同在杨柳连绵的花园中嬉笑游赏,携手漫步在高耸入云的楼台间。
欢乐还未穷尽的时候,夕阳已悄然沉入西山之外。
注释
长杨苑:指秦汉的长杨宫,也指杨柳连绵的花园。
云台:东汉洛阳宫中高台名,也指高耸入云的楼台。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。