被空眠数觉(jué)¹,寒重夜风吹。
独卧空床,数次惊醒难以入眠,夜寒风急,寒气穿透帷帘,越来越重。
寒闺:题一作《杂咏诗》。¹觉:睡醒。
罗帏非海水¹,那得度(duó)²前知³。
锦帐不是海水,哪里能预知前尘往事。
¹海水:是“知天寒”之意。²度:推测。³前知:预知,事先知道。
译文
独卧空床,数次惊醒难以入眠,夜寒风急,寒气穿透帷帘,越来越重。
锦帐不是海水,哪里能预知前尘往事。
注释
寒闺:题一作《杂咏诗》。
觉(jué):睡醒。
海水:是“知天寒”之意。蔡邕《饮马长城窟行》:“枯桑知天风,海水知天寒。”
度(duó):推测。
前知:预知,事先知道。