凤辇(niǎn)¹寻春²半醉回，仙娥³进水御帘⁴开。 帝王车驾出游踏春刚刚归来，君王已喝得半醉。宫女们打开御帘，端着茶水进来。¹凤辇：皇帝的车驾。²寻春：踏春、春游。³仙娥：美貌的宫女。⁴御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
牡丹花笑金钿(diàn)¹动，传奏²吴兴紫笋³来。宫女们面似牡丹花般绽放着笑容，头上装饰的首饰随着动作微微晃动，仿佛在传奏着吴兴的紫笋贡茶已经送到。¹金钿：首饰。²传奏：送上奏章，报告皇帝。³紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
译文帝王车驾出游踏春刚刚归来，君王已喝得半醉。宫女们打开御帘，端着茶水进来。宫女们面似牡丹花般绽放着笑容，头上装饰的首饰随着动作微微晃动，仿佛在传奏着吴兴的紫笋贡茶已经送到。
注释贡焙（bèi）：制作贡茶的场所。凤辇（niǎn）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。金钿（diàn）：首饰。传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。