浩荡宫门白日开，君王高拱¹试群材。辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。¹高拱：两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
学如吾子何忧失，命属天公不可猜。你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。
意气未直轻感慨(kǎi)，文章尤忌数悲哀。不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。
男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。 男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。
译文辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。
注释高拱：两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。