蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹,何处登高且送归。 秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?¹稀:少。
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬¹飞。今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方。¹断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。
译文秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
注释断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。稀:少。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。