蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹，何处登高且送归。 秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？¹稀：少。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬¹飞。今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。¹断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
译文秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
注释断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。稀：少。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。