锦腰连枝滴,绣领合欢¹斜。
华美的腰带如连理枝般垂落,似有泪珠点点;绣花的衣领斜掩着合欢纹样,难掩心事纷乱。
¹合欢:此处指合欢花的式样,古人以之赠人,谓能去嫌合好。
梦中难言见,终成乱眼花¹。
梦中想诉衷肠却无法言说,待醒来只见一片模糊,恍若乱花迷眼。
¹乱眼花:乱花迷眼。
译文
华美的腰带如连理枝般垂落,似有泪珠点点;绣花的衣领斜掩着合欢纹样,难掩心事纷乱。
梦中想诉衷肠却无法言说,待醒来只见一片模糊,恍若乱花迷眼。
注释
合欢:此处指合欢花的式样,古人以之赠人,谓能去嫌合好。
乱眼花:乱花迷眼。