花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。花儿凋落了不必悲伤，因为到了明年，红色的花蕊又会重新挂满枝头。只是那些在花丛中相聚过的人，离别之后却不知何时能再相见，山高水远，连书信都像大雁飞行一样迟迟不来。
今日最相思。记得攀条¹话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。今天是最想念你的日子，还记得当初我们攀着花枝谈论别离的情景。那时我们一起聊起春天来来去去的事情，说了好久好久。如今，这份思念化作了一点愁绪，悄悄爬上了我的翠眉。¹攀条：攀引或攀折枝条。
译文花儿凋落了不必悲伤，因为到了明年，红色的花蕊又会重新挂满枝头。只是那些在花丛中相聚过的人，离别之后却不知何时能再相见，山高水远，连书信都像大雁飞行一样迟迟不来。今天是最想念你的日子，还记得当初我们攀着花枝谈论别离的情景。那时我们一起聊起春天来来去去的事情，说了好久好久。如今，这份思念化作了一点愁绪，悄悄爬上了我的翠眉。
注释攀条：攀引或攀折枝条。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。