笑艳秋莲生绿浦(pǔ)。红脸青腰¹,旧识凌波女²。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。秋天的绿水上,莲花盛开像笑脸。红花瓣如脸蛋,绿茎如细腰,像是曾见过的凌波仙女。她照着影子梳妆,娇美得像要开口说话。可西风哪能主宰这繁花?¹红脸青腰:写荷的红花绿茎。²凌波女:指美人步履轻盈,如乘碧波而行。
可恨良辰¹天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许²。竟无人解知心苦。可惜好时光总不等人。才过了斜阳,黄昏又下起雨。莲花朝开暮落,空自期许。没人懂它心里的苦。¹良辰:美好的时光。²自许:自我期许。
译文秋天的绿水上,莲花盛开像笑脸。红花瓣如脸蛋,绿茎如细腰,像是曾见过的凌波仙女。她照着影子梳妆,娇美得像要开口说话。可西风哪能主宰这繁花?可惜好时光总不等人。才过了斜阳,黄昏又下起雨。莲花朝开暮落,空自期许。没人懂它心里的苦。
注释红脸青腰:写荷的红花绿茎。凌波女:指美人步履轻盈,如乘碧波而行。良辰:美好的时光。自许:自我期许。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。