侧径转青壁，危梁透沧波¹。
仅容行人通过的小路紧贴着草木丛生的石壁，高高的栈道下面是波涛汹涌的嘉陵江。
¹沧波：碧波。
汗流出鸟道¹，胆碎窥龙涡。
行走在这狭窄逼仄的小道上，俯视栈道下的水流漩涡，不 禁令人冷汗直流，心胆俱碎。
¹鸟道：只有飞鸟能通过的道，比喻极其险峻难行的山路。
骤雨暗谿口¹，归云网松萝。
蜀地天气多变，一时间溪谷天色昏暗，大雨不期而至；傍晚时分天空云朵向山间汇聚，松萝密布在高大的松木上面，好像一张网网住了松树。
¹谿口：溪口。
屡¹闻羌儿笛，厌听巴童歌。
听多了蜀地的羌笛声，内心充满了厌烦的情绪。
¹屡：屡次；多次。
江路险复永，梦魂愁更多。
道路险阻，行道日久，我的梦愁源源不断。
圣朝幸典郡，不敢嫌岷(mín)峨(é)¹。
有幸得到朝廷重用，我不畏惧蜀道险阻，希望在地方官任上能有所作为。
¹岷峨：岷山和峨眉山的并称。