我母本强健，今年说眼昏。我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。
顾怜¹为客子²，尤喜读书孙。原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。¹顾怜：顾念怜爱。²客子：离家在外的人。
事业新灯火，桑麻¹旧里村。我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。¹桑麻：泛指农作物或农事。
太平风俗美，不用闭柴门。 太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
译文我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
注释顾怜：顾念怜爱。客子：离家在外的人。桑麻：泛指农作物或农事。
孙周卿[不]（约公不一三二〇年前邑在世）名不详，古邠（今陕西旬邑县东北）人。生卒年均不详，约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误，则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰，工诗，嫁诗人傅若金，早卒。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。