乌江项王庙

朗读 拼音 译注

译文
项王庙前旌旗如云，过往行人纷纷叩拜；千秋功过，只能问鬼神来评断。
鸿门宴上项庄舞剑时，你尚能放刘邦一条生路；巨鹿之战破釜沉舟，终究击溃秦军灭亡秦朝。
范增拂袖离去后，楚国便再无深谋远虑的人；韩信原本是被你驱逐的臣子，却成了汉家栋梁。
江面上传来的楚歌最为哀怨凄切；今人招魂岂只为屈原？分明也在祭奠你这西楚霸王。

注释
剑舞鸿门：“项庄舞剑，意在沛公。”《史记·项羽本纪》记载：刘邦到鸿门后，范增设计让项庄舞剑助兴，意在乘机杀了刘邦。
船沉巨鹿：指巨鹿之战项羽大破秦军主力。
范增一去：鸿门宴上，范增多次示意项羽杀刘邦，又使项庄舞剑，意欲借机行刺，终未获成功。汉三年，刘邦被困荥阳（今河南荥阳东北），用陈平计离间楚君臣关系，被项羽猜忌，范增辞官归里，途中病死。
灵均：屈原字灵均。《楚辞.招魂》据说是宋玉为屈原招魂而作。 以此暗喻作者自己对项羽的悼念。

　　咏史怀古诗历朝历代就是文人诗词中的重要一部分，对项羽——这位褒贬不一的霸王的评断更是经常出现在古代诗词中 ，如宋《夏日绝句》（李清照）、《题乌江项王庙诗》（王安石）、唐《题乌江亭》（杜牧）、明《书项王庙壁》（万象春）都是其中名篇，当然也包括本诗。

　　本诗开篇中规中矩，首联以现实之旅为切入点，引出下文对历史的评价。之后两联引用史实，颔联一贬一褒，矛盾冲突明显，也极大地蕴含着作者本人对项羽的爱恨交加。接着，作者通过范增、韩信两位名臣的政治遭遇深刻揭示了项羽在楚汉战争中失败的原因，“一去”、“原来”两词不仅给人以极大的惋惜之感。尾联笔者认为尤为出彩，作者自问自答，以宋玉为屈原作招魂暗喻自己对项羽评判之事，足见其对项羽的评价。