杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。
虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣。
忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
静看檐蛛结网低，无端妨碍小虫飞。
蜻蜓倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
垂成穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。
牋诉天公休掠剩，半赏私债半输官。
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。
获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。
身外水天银一色，城中有此月明无。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。
不惜两钟输一斛，尚赢糠核饱儿郎。
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
不知新滴堪篘未，今岁重阳有菊花。
细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。
雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
杞菊¹垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。
枸杞和菊花上挂着露珠，像珠子般滴落，透着淡淡的红色，两只蟋蟀在莎草丛里，一唱一和地鸣叫着。
¹杞菊：枸杞与菊花。
虫丝¹罥尽黄葵叶，寂历²高花侧晚风。
黄葵的叶子上，早已挂满了细细的虫丝，高高的花儿在寂静里，迎着晚风轻轻歪斜。
¹虫丝：泛指虫类吐的丝。²寂历：凋零疏落。
朱门巧夕¹沸欢声，田舍黄昏静掩扃(jiōng)²。
富贵人家的七夕夜，满是喧闹的欢笑声，农家的黄昏却格外安静，早早把门户关紧。
¹巧夕：即七夕。农历七月七日之夜。²掩扃：关着门。
男解牵牛女能织，不须徼(yāo)福¹渡河星²。
男人们会牵牛耕地，女人们能纺纱织布，从不用向渡河的牛郎织女祈求福气。
¹徼福：祈福，求福。²河星：银河中的星星。
橘蠹¹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣。
橘树上的虫子像蚕儿似的，钻进枝叶间开始蜕变，树枝上挂着的虫茧，模样就像一件件蓑衣。
¹蠹：蛀蚀器物的虫子。
忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
忽然间，虫子蜕变成了花纹斑斓的蝴蝶，翅膀上的粉刚晾干，就学着振翅飞翔。
静看檐蛛结网低，无端¹妨碍小虫飞。
静静看着屋檐下的蜘蛛，结出一张低低的网，这网平白无故挡住了小虫子的飞路。
¹无端：无来由。
蜻蜓(tíng)¹倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
蜻蜓被网挂得倒挂着，蜜蜂也困在网里窘迫不已，赶紧喊来童仆帮忙解开困境。
¹蜻蜓：即蜻蜓。
垂成¹穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。
眼看庄稼快要成熟，农事却做得分外艰难；既怕下雨、怕刮风，更畏惧寒冷侵袭。
¹垂成：即将收成。
牋(jiān)诉天公休掠剩，半赏私债半输官¹。
只能在心里祷告老天爷，别把仅剩的收成也夺走，毕竟一半要还私债，一半还得交给官府。
¹输官：向官府缴纳。
秋来只怕雨垂垂¹，甲子无云万事宜。
一到秋天，就怕雨没完没了地下，要是甲子日万里无云，所有事都能顺顺利利。
¹垂垂：下落貌。
获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
收割完水稻，立刻就得接着晒谷子，得一直晴到把粮食都收进仓库才好。
中秋全景属潜夫¹，棹入空明看太湖。
中秋的满湖风光，都归我这闲居的人，划着船进入清澈明亮的湖面，静静观赏太湖。
¹潜夫：即隐者。
身外水天银一色，城中有此月明无。
身子之外，水和天连成一片银白色，这样的月色，城里怕是见不到吧。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
新修整的晒谷场，泥土像镜子一样平整，家家户户都趁着有霜的晴天，忙着打稻谷。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷¹响到明。
欢声笑语中，传来阵阵像轻雷似的声响；原来是连枷打稻的声音，一夜响到天亮。
¹连枷：由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成的农具，用来拍打谷物使脱粒。
租船¹满载候开仓²，粒粒如珠白似霜。
租来的船装满了粮食，等着官府开仓收租，谷粒颗颗像珍珠，白得又像寒霜。
¹租船：交租米的船。²候开仓：等候官府开仓收租。
不惜¹两钟²输³一斛⁴，尚赢糠核饱儿郎。
就算要拿出两钟粮食才抵一斛租税，也不吝惜，好歹还能剩下些糠和碎米，让孩子们吃饱。
¹不惜：不得已，忍痛。²钟：量器和容量单位。古代以六斛四斗为一钟。³输：缴纳，献纳。⁴斛：量器和容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。
菽粟¹瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
豆子和小米装满了家里的瓶瓶罐罐，像是老天爷让我把喝酒当作日常过活。
¹菽粟：豆和小米。泛指粮食。
不知新滴堪篘(chōu)未，今岁重阳有菊花。
不知新酿的酒能不能过滤好了？好在今年重阳节，还有菊花可以就着酒喝。
¹篘：滤（酒）。
细捣枨虀(jī)卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。
细细捣好橙子做的酱菜，搭配着卖切好的生鱼片，西风吹来了鲜美的四腮鲈鱼。
雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。
这鱼肉像雪般洁白，松嫩细腻，能撕出千丝万缕，除了松江，别的地方再也找不到这样的好鱼。
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬(xié)林¹。
清晨的新霜，清清楚楚宣告秋天已深，把青色的树林全染透，变成了像花缬般斑斓的林子。
¹缬林：秋季叶红，树林呈红色，故称。一般指枫林。
惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
只有橘园的风景格外特别，碧绿的树丛间，挂满了像万点黄金似的橘子。