晴丝千尺挽韶(sháo)光¹,百舌²无声燕子忙。
袅娜的晴丝缓缓飘荡,仿佛要系住美好的春光。百舌鸟不再鸣叫,只有燕子在穿梭奔忙。
¹韶光:春光。²百舌:鸟名。又名乌鸫。益鸟。喙尖,毛色黑黄相杂。以其鸣声反复如百鸟之音,故名。
永日¹屋头槐影暗,微风扇里麦花香。
长长的夏日里,屋旁的槐树下一片荫凉,微风吹拂,送来麦花的清香。
¹永日:长日。
译文
袅娜的晴丝缓缓飘荡,仿佛要系住美好的春光。百舌鸟不再鸣叫,只有燕子在穿梭奔忙。
长长的夏日里,屋旁的槐树下一片荫凉,微风吹拂,送来麦花的清香。
注释
韶光:春光。
百舌:鸟名。以其鸣声反复如百鸟之音,故名。
永日:长日。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。