罨(yǎn)画¹溪山，行欲遍、风蒲还举。天波远、水云初静，柁(duò)楼²人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。往五湖、今夜只扁舟，追千古。
像画一样秀美的溪山，眼看就要走遍了，风中的蒲草还在轻轻摇曳。天空波波显得辽远，水面和云彩刚刚平静下来，船尾楼上传来人的话语。月光洒在水面，波光晃动看不清楚，像玉虹般的长桥横卧着，水波像金色鱼鳞在舞动。想来这五湖之上，今夜只有这叶小船，载着我追寻千古以来的情怀。
¹罨画：色彩鲜明的绘画。²柁楼：船上操舵之室。
怀往事，渔樵侣。曾共醉，松江渚。往今年依旧，一杯沧浦。宇宙此身元是客，不须怅望家何许。但中秋、时节好溪山，皆吾土。
怀念往昔的事，那些渔人和樵夫般的伙伴。曾经和他们在松江的水边一同畅饮。想来今年依旧，在这水边独酌一杯。人活在这天地间，本就是过客，不必惆怅地眺望家乡在何处。只要到了中秋时节，这美好的溪山，便都是我的故乡。